Sorrento, septembrie, 2015

Sorrento peninsula has a landscape unique in the world, where low and high hills, deep valleys and majestic mountains alternate, where the man’s work - who levelled even the most impervious areas, transforming them in the famous terraces degrading towards the sea, on which he cultivated orange and lemon trees, olive groves and vineyards - has been grandiose. These are the delightful gardens that in spring time exhale a stirring scent of orange - blossom. The mild and dry climate for most part of the year makes Sorrento peninsula the ideal destination in every season.

 romanian

Daca cineva m-ar intreba: "sunt 20 de ani ca mergi la Sorrento, nu te plictiseste??" As raspunde sincer...nu. Dar nu stiu de ce. Orasul e cam la fel, marea aceeasi, frumoasa, limpede, calda, se mai schimba poate plantele, magazinele, preturile...Sorrento insa ramane acelasi, cu aceleasi scari, aceleasi panorame (de vis insa!!), aceeasi mare calda si curata, mai intalnesti un tupeist, cum a fost cel de la baia publica ultima oara cand pretindea acei 50 de centi ca si cum o baie publica ar fi la plata...hm.

Ramane insa o atractie necunoscuta, aceleasi emotii cand ajungi, cobori din tren si respiri aerul :) Vezi magazinele superbe, cu articole insa scumpe si deh...vin americanii aici :)

Poate intr-o zi am sa "descopar" misterul...deocamdata nu-mi pun prea multe si prea insistente intrebari ci...pur si simplu merg, ma bucur de frumusete, de mare, de baie si de toate parfumurile care curg la Sorrento... :)

Nota: foto - 2016

Posillipo - Palazzo Donn'Anna

A pensare bene a questo blog scritto in romeno -italiano  - un mio desiderio di far conoscere meglio Napoli ai romeni; sto pensando invece che Napoli è la Regina sconosciuta stesso qui in Italia, e...stesso qui a Napoli. Ecco perché da oggi e da questo post mi esprimerò prima di tutto in italiano.
Giravagando  ;) per Napoli, vi devo confessare che uno dei miei posti preferiti è proprio....Posillipo. Le sue ville, parchi, panorami sul mare, ma ha tanto tanto ancora da scoprire , soprattutto se vogliamo accedere anche alle dimore private. Recentemente ho portato i miei posillipini dove sono nati ;)
Il Palazzo Donn'Anna ha la sua storia, monumento del XVII secolo, icompiuto, venne innalzato per la volontà di donna Anna Carafa, consorte del viceré Ramiro Núñez de Guzmán, duca di Medina de las Torres.
Il palazzo è il punto di ancoraggio di una delle più celebri leggende napoletane scritte da Matilde Serao. Nel libro Leggende napoletane la scrittrice così lo dipingeva:

« Il bigio palazzo si erge nel mare. Non è diroccato, ma non fu mai finito; non cade, non cadrà, poiché la forte brezza marina solidifica ed imbruna le muraglie, poiché l'onda del mare non è perfida come quella dei laghi e dei fiumi, assalta ma non corrode. Le finestre alte, larghe, senza vetri, rassomigliano ad occhi senza pensiero; nei portoni dove sono scomparsi gli scalini della soglia, entra scherzando e ridendo il flutto azzurro, incrosta sulla pietra le sue conchiglie, mette l'arena nei cortili, lasciandovi la verde e lucida piantagione delle alghe. Di notte il palazzo diventa nero, intensamente nero; si serena il cielo sul suo capo, rifulgono le alte e bellissime stelle, fosforeggia il mare di Posillipo, dalle ville perdute nei boschetti escono canti malinconici d'amore e le malinconiche note del mandolino: il palazzo rimane cupo e sotto le sue volte fragoreggia l'onda marina… »

Il palazzo visto dalle spalle

Nelle credenze popolari Donn'Anna viene confusa con la famosa e discussa regina Giovanna d'Angiò che qui avrebbe incontrato i suoi giovani amanti, scelti fra prestanti pescatori e con i quali trascorreva appassionate notti di amore, per poi ammazzarli all'alba facendoli precipitare dal palazzo; la leggenda vuole che le anime di questi sventurati giovanotti tuttora si aggirino nei sotterranei dell'antica dimora, affacciandosi al mare ed emettendo lamenti. Altri invece raccontano che la regina facesse uscire il suo amante con una barca a remi dall'entrata che dà sul mare, quella che oggi è possibile vedere dalla spiaggia, tuttora usata dagli inquilini per accedere alle imbarcazioni.

Un'altra leggenda metropolitana, riportata dalla stessa Matilde Serao, narra di un fantasma della giovane e bellissima Mercedes de las Torres che in una scena teatrale baciò il nobile Gaetano di Casapenna, amante della viceregina Anna Carafa. La giovane, nipote della nobildonna Carafa, scomparve misteriosamente. Così conclude la Serao in merito alla leggenda di "Palazzo Donn'Anna":

« Quei fantasmi sono quelli degli amanti? O divini, divini fantasmi! Perché non possiamo anche noi, come voi, spasimare d'amore anche dopo la morte? »

 (vedi Wikipedia, foto da wikipedia)

Intre Vezuviu si mare

Timp de vacante, placut, relax deplin, dar...ne reintoarcem la "patria muma", care acum e Napoli. Ma gandeam in vacanta, ce diferente sunt intre localitati mici unde traiul tihnit te imbie, unde eram noi era de fapt era mare, lungomare, padurice si pista bici....altfel, nu prea mult de vizitat sau vazut. Dar placut de trait. Napoli oras imens, haotic, desigur acu' depinde si unde stai ca sunt si aici zone dezertice sau superbe, chiar la mare deci....multe de vazut, metropola incarcata de istorie, cultura, arheologie etc,  sigur o viata nu ajunge sa le vezi/cunoaste pe toate dar greu de trait....lipsesc niste mici mari comoditati pe care le vezi in micile orasele. Avantaje si dez. 

Venind pe drum, taind muntii Appennini, ne apropiam de oras...Montecassino, p'orma incet dar sigur ne apropiam de Napoli. Si in momentul cand ochesti Vezuviul pe stanga si marea pe dreapta, esti la Napoli :)

Alta mare, alt parfum, alta viata....

Oplontis, Villa di Poppea

Oplontis was a town near Pompeii, in the Roman Empire. On August 24, AD 79, the eruption of Mount Vesuvius buried it under a deep layer of ash. It is today the location of the Villa Poppaea, the villa possibly associated with the second wife of Emperor Nero,^[1] was excavated in the mid-20th century, wrapping up in 1984,^[2] and is currently open to the public.
A second villa, the Villa of L. Crassius Tertius, was discovered in 1974, 300 metres east of the Villa of Poppaea,^[3] during the construction of a school. It was named following the finding of a bronze seal bearing Crassius' name.
The name "Oplontis" most likely refers to the baths in the area of Oncino, but today the name commonly covers the group of villas in the middle of the modern town of Torre Annunziata, also known as Torre Nunziata in the local Neapolitan dialect.
A large number of artifacts from Oplontis are preserved in the Naples National Archaeological Museum.

Am trecut deseori pe la Oplontis, actuala Torre Annunziata si vedeam mereu "villa di Poppea" . Azi am fost finalmente nu in trecere, ci m-am oprit pur si simplu, doritoare sa descopar aceasta vila aristocratica romana. Superba, merita vizita, cam 30 de minute asa dedicate din plin, eu am stat cam o ora ca plouase si au fost momente si caraghioase, incaperi cam la intuneric dar afara tuna si fulgera.... :)
Va las cateva poze dar ....mergeti sa vizitati daca sunteti in zona, e usor de ajuns cu circumvesuviana, la 5 minute de la statie va puteti opri direct la faimoasa villa.

Inceput de an...ianuarie

Oggi piove e da qualche giorno piove sempre ma abbiamo avuto anche delle belle giornate...come questa per ese

mpio...il mare stupendo, sole, aria di mare.... :) E come dice una mia amica "cogliamo l'attimo" :)

Azi ploua si de ceva zile ploua mereu dar am avut  si zile cu soare ca-n imagini...Si cum spune o prietena :" poate si de asta ar trebui sa profitam de fiecare moment" ;)