Let's Napoli

Napoli in zilele acestea...

2012-02-11T06:09:00.001-08:00

sursa foto: net

Destinatie..Napoli!

2012-02-09T15:07:00.000-08:00

sursa foto: net

Napoli by night

2012-02-05T12:54:00.000-08:00

sursa foto: net

Evening...Napoli

2012-02-04T11:48:00.000-08:00

o superba seara intr-un oras superb...Napoli

Zapada 2012

2012-01-07T14:41:00.000-08:00

Am mai scris de Laceno - Bagnoli Irpino, azi am fost iar aici, ne-a placut tare mult, singura diferenta ca au scos parcusorul de distractii deschizand mai multe piste. Multa lume si o zi desi cu vant, frumoasa. Cateva pics :) :

Napoli mix

2012-01-06T11:49:00.001-08:00

Vezuviul in Noul An

2012-01-04T04:31:00.001-08:00

de fapt o poza de ieri:

Felice Anno Nuovo! La multi ani!

2012-01-02T11:57:00.001-08:00

sursa foto: net

Craciunul in familie

2011-12-29T07:33:00.000-08:00

Poate ca mai peste tot, si la Naples se prefera familia cu ocazia acestei sarbatori. Meniul este cel traditional, cu "minestra" (un mixt de verdeturi si carne), salata mixta "di rinforzo", peste, carne de miel, prajituri. Se incepe cu seara de Craciun si se continua pana pe 26 cu pranzul asemanator celui de duminica (deci de sarbatoare).

Cateva pozici...asa de amintire:

Vezuviul iarna

2011-12-29T04:39:00.001-08:00

Prima poza e luata de pe net...asa arata Vezuviul zilele acestea:

Le città segrete - Napoli

2011-11-24T05:13:00.000-08:00

Il matrimonio è come il melone. Eh eh!

2011-11-23T03:44:00.000-08:00

Asta e "vorba populara"... si zicatorile napoletane ca si toate in general, sunt pline de intelepciune...

Originale in dialetto napoletano

Canta Napoli,
Napoli matrimoniale.
Eh eh!

Dopo i confetti,
só' asciute 'e difetti.
Caro Giovanni,
mo che ce vuó' fa?

Se riflettevi,
e se bene puntavi,
tutte sti guaje
nun stive a passá!

Mo chiagne e te dispiere
e haje voglia d'alluccá.
Ccá nun ce sta 'o divorzio
e tu te ll'hê 'a zucá.

T'è piaciuta? T'è piaciuta?
Tienatella cara cara!
T''a purtaste sull'altare,
sott''o braccio, 'nziem'a te.

Mo te vedo afflitto e stanco.
"Sù, coraggio...ué Giuvá'!
Se il mellone è uscito bianco,
e mo' cu chi t''a vuó' pigliá?!"

Il matrimonio è come il mellone.
Eh eh!
Puo' uscire bianco
e puo' uscire anche rosso.

Ma che sei matto?
Non dormi nel letto!
Dint''a pultrona
tu dormi, perché?

Dice che 'a notte
la sposa è più brutta.
Na capa 'e morte
te pare 'e vedé!

'A dote ch'ha purtato,
nemmeno cchiù ce sta.
Te ll'hê pigliata brutta
e niente sape fá!

T'è piaciuta? T'è piaciuta?
Tienatella cara cara!
T''a purtaste sull'altare,
sott''o braccio, 'nziem'a te.

Mo te vedo afflitto e stanco:
"Sù, coraggio...ué Giuvá'!
Se il mellone è uscito bianco,
e mo' cu chi t''a vuó' pigliá?!"

T'è piaciuta? T'è piaciuta?
Tienatella cara cara!
T''a purtaste sull'altare,
sott''o braccio, 'nziem'a te.

Mo te veco afflitto e stanco:
"Sù, coraggio...ué Giuvá'!
Se il mellone è uscito bianco,
e mo' cu chi t''a vuó' pigliá?!"

Se il mellone è uscito bianco,
e mo' cu chi t''a vuó' pigliá?!"
In italiano

Canta Napoli,
Napoli matrimoniale.
Eh eh!

Dopo i confetti,
sono apparsi i difetti.
Caro Giovanni,
adesso che ci vuoi fare?

Se riflettevi,
e se bene pensavi,
tutti questi guai
non staresti passando!

Adessi piangi e ti disperi
e hai voglia di gridare.
Qui non abbiamo il divorzio
e tu te la devi sopportare.

Ti è piaciuta? Ti è piaciuta?
Tienitela cara cara!
L'hai portata sull'altare,
sotto braccio con te.

Adesso ti vedo afflitto e stanco.
"Sù, coraggio...hei Giovanni!
Se il melone è risultato bianco,
ora con chi te la vuoi prendere?!"

Il matrimonio è come il melone.
Eh eh!
Può risultare bianco
e può risultare anche rosso.

Ma che sei matto?
Non dormi nel letto!
Nella pultrona
tu dormi, perché?

Dici che di notte
la sposa è più brutta.
Una testa di morto
ti sembra di vedere!

La dote che ha portato,
nemmeno c'è più.
Te la sei presa brutta
e non ci puoi far niente!

Ti è piaciuta? Ti è piaciuta?
Tienitela cara cara!
L'hai portata sull'altare,
sotto braccio con te.

Adesso ti vedo afflitto e stanco.
"Sù, coraggio...hei Giovanni!
Se il melone è risultato bianco,
ora con chi te la vuoi prendere?!"

Ti è piaciuta? Ti è piaciuta?
Tienitela cara cara!
L'hai portata sull'altare,
sotto braccio con te.

Adesso ti vedo afflitto e stanco.
"Sù, coraggio...hei Giovanni!
Se il melone è risultato bianco,
ora con chi te la vuoi prendere?!"

Se il melone è risultato bianco,
ora con chi te la vuoi prendere?!"

Coasta Amalfi in noiembrie

2011-11-15T07:49:00.000-08:00

De ce nu si iarna? Eu cred ca pentru a vizita sudul Italiei mai ales, iarna e un anotimp placut, mai ales ca te poti plimba cat vrei, fara soare in cap si calduri mari. Sau mai bine spus, cu soare in cap dar in mod placut ;-)).
Cateva poze facute in noiembrie, acest an care sper sa va placa:

de aici se porneste :)

foto by: Lucia M., Napoli

Sophia Loren - Tu vuo fa L´Americano

2011-10-28T16:15:00.000-07:00

Grotta Azzurra - Capri Island - Pestera albastra de la Capri

2011-10-28T15:36:00.000-07:00

Ca sa vedeti ce voce frumoasa au "gondolierii" de la Capri :))

Pentru cine nu stie, una din bijuteriile din zona, insula Capri si pestera de aici, numita albastra pentru culoarea extraordinar de albastra din pestera...De fapt si marea la Capri e deosebit de frumoasa, de albastra....cum numai la Capri o puteti vedea ;-).

Che bella cosa è una giornata di sole!

2011-10-25T04:12:00.000-07:00

Azi dimineata iesind in parc (obicei reluat cu inceperea scolii) ma simteam exact ca in cantecul - imn italian/universal as spune ;-) - "O sole mio" : "Che bella cosa è una giornata di sole
quando l'aria è serena dopo la tempesta
per l'aria fresca tutto sembra una festa
che bella cosa è una giornata di sole."

Tradus ar fi cam asa: "ce frumos lucru, o zi de soare/ cand aerul e senin dupa furtuna/ cand vremea e senina totul pare o sarbatoare/ ce frumos lucru, o zi de soare".

Desigur in italiana suna mult mai bine, cosa si lucru parca nu ar fi sinonime :))

In engleza ar suna cam asa: "What a wonderful thing a sunny day
The serene air after a thunderstorm
The fresh air, it seems a party is already going on…
What a wonderful thing a sunny day."

Si cam asa a fost: aerul proaspat dupa ploaie, copacii inca plini de apa dar pasarile cantand bucuroase de soarele cald care incepuse sa le mangaie cu razele sale...eu cu fata la soare asteptand aceeasi mangaiere...

O zi cu soare e un cadou de la cer si de ce nu, chiar o sarbatoare... :)

Ca fapt divers se poveste ca in 1920 in timpul unei premieri la Olimpiada de la Anversa, in prezenta regelui Belgiei, Alberto, grupul muzical pierduse "imnul italian -Marcia Reale -

Ca sa iasa din incurcatura, directorul orchestrei a dat ideea cantecului "O sole mio" pe care toti il stiau pe dinafara. A fost un succes, orchestra fiind acompaniata de corul celor prezenti :))

Pare che nel 1920, durante la premiazione del marciatore milanese Ugo Frigerio alle Olimpiadi di Anversa, alla presenza di re Alberto del Belgio, la banda che doveva eseguire l'inno italiano avesse perso lo spartito della "Marcia Reale".

Per cavarsi d'impaccio, il direttore passò voce ai suonatori di suonare 'O sole mio, da tutti conosciuta a memoria, e immediatamente l'esecuzione venne seguita a gran voce dagli spettatori dello stadio.

TESTO ORIGINALE IN NAPOLETANO

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole

cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!

Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!

TRADUZIONE IN ITALIANO

Che bella cosa una giornata di sole,
un'aria serena dopo la tempesta!
Per l'aria fresca pare già una festa...
che bella cosa una giornata di sole!

Ma un altro sole
più bello non c'è
il sole mio
sta in fronte a te
Il sole, il sole mio,
sta in fronte a te
sta in fronte a te

Luccicano i vetri della tua finestra,
una lavandaia canta e si vanta...
mentre strizza, stende e canta.
luccicano i vetri della tua finestra!

Ma un altro sole
più bello non c'è
il sole mio
sta in fronte a te

Quando fa sera e il sole se ne scende,
mi viene quasi una malinconia...
Resterei sotto la tua finestra,
quando fa sera ed il sole se ne scende.

Ma un altro sole
più bello non c'è
il sole mio
sta in fronte a te

Si sa nu uitam de interpreatarea exceptionala a lui Presley:

Vreme buna sau?

2011-10-23T15:56:00.000-07:00

Urma sa am musafiri perioada aceasta dar....vremea ne speriase :( Dupa furtuna de la Roma se anuntase una si la Napoli, a venit ea dar a durat exact o noapte (de fapt ca si la Roma) joi spre vineri, a facut din cate am inteles ceva pagube la Pompei (unde s-a mai daramat.. o cladire daramata) dar in oras vineri-sambata-duminica a fost o vreme superba, soare, cald, de mers chiar la mare...Pacat ca am fost...pacaliti si uite asa nu am revazut o prietena din copilarie pe care cu mare drag as fi vrut s-o revad. Desigur, sper sa fie data viitoare. Inchei cu niste imagini splendide gasite insa pe web, Napoli asa cum ne face ea sa visam:

Napoli la citta piu bella al mondo

2011-10-19T16:24:00.000-07:00

A NAPOLI LA PRIMA EDIZIONE DEL TROFEO CAMPANIA

2011-10-13T01:55:00.000-07:00

Noutatea acestui an, prima editie a jocurilor olimpice campane... Eveniment sportiv de mare amploare, considerand ca a cuprins mai mult de 30 de discipline sportive, printre care si voleiul . Din cate am inteles a fost dedicat atletilor U16, adica sub 16 ani. Am fost chemati practic din septembrie, la inceput, antrenamentele cu echipa Napoli (unde Mara a jucat deja 2 ani) au inceput imediat. Perioada a fost 7-9 octombrie, s-a jucat totul intr-o zi, pe 7 deschiderea festiva, au participat sportivi din cele 5 provincii napoletane (Napoli, Caserta, Avellino, Benevento, Salerno), autoritati locale, grupuri de dansatori, trapezisti, karatisti, pizzaiuoli, militari.

A prezentat giornalistul RAI Gianfranco Coppola si cantareata Zaira Montico. Momente mai emotionante au fost cantarea imnului, aprinderea focului olimpic (de catre doi sportivi olimpici, Imma Cerasuolo, aur la inot, Atene 2004, si Pino Maddaloni, aur la judo , Sydney 2000) si finalul-surpriza, fantani luminoase dansante.

Trofeul - o splendida sculptura, facuta de artistul casertan Battista Marello, capodopera care reuneste simbolurile regiunii si ale celor cinci provincii; ( in una struttura a forma di vite, che con i suoi tralci unisce, in ottone e bronzo, le pietre tipiche (la lava del Vesuvio per Napoli, il travertino di Bellona per Caserta, il Rosso di Vitulano per Benevento, la Breccia Irpina per Avellino, l’Argilla cotta di Ogliara per Salerno), evidenziando nello stesso tempo i cinque cerchi olimpici miscelati al tricolore in omaggio ai 150 anni dell’unita’ d’Italia.)

Napoli - orasul cel mai frumos din lume

2011-09-18T12:19:00.000-07:00

Poezie dedicata insulei Capri

2011-09-18T12:11:00.001-07:00

Capri

Con i suoi splendidi faraglioni

Avvolge di mistero la seducente isola.

Paradiso di bellezza ornato da scogliere

Risplende di colori e luci nell'azzurro mare

Incastonata come gemma nella pittoresca roccia.

-- Giorgio De Luca

nota: poza e gasita pe net, nu-mi apartine.

La bella Napoli si Pavarotti

2011-09-18T12:06:00.001-07:00

Capri Art Film Festival 2011

2011-09-05T04:42:00.001-07:00

Il festival cinematografico sul tema della diversità che si tiene a Capri ogni anno.
Capri 5-7 Maggio 2011

120° anniversario della Pizza Margherita a Napoli

2011-09-05T04:38:00.000-07:00

Le vacanze sono finite? Bè almeno siete a Napoli ;)

2011-08-31T17:57:00.000-07:00

Vacantele s-au terminat? Beh, cel putin suntem la Napoli :))

Caruso (Live). Luciano Pavarotti & Lucio Dalla

2011-08-31T17:27:00.000-07:00

Fantastica, eccezzionale, meravigliosa, unica, intramontabile....lista cuvintelor ar tot putea continua, e unul din "imnurile" Italiei dar mai ales unul din simbolurile napoletane. Un cantec care nu va muri niciodata, un cantec izvor nesecat de emotii, un cantec care vorbeste de farmecul acestor locuri de basm, golful, marea, Sorrento...

"Qui dove il mare luccica

e dove tira forte il vento

su una vecchia terrazza davanti

al golfo di Sorriento

un uomo abbraccia una ragazza

dopo che aveva pianto

poi si schiarisce la voce

e ricomincia il canto.

Te voglio bene assai

ma tanto ma tanto bene sai

è una catena ormai

che scioglie il sangue

dint'e vene sai.

Vide le luci in mezzo al mare

pensò alle notti là in America

ma erano solo le lampare

di una bianca scia di un'elica

sentì il dolore nella musica

si alzò dal pianoforte

ma quando vide la luna

uscire da una nuvola

gli sembrò dolce anche la morte

guardò negli occhi la ragazza

occhi verdi come il mare

poi all'improvviso uscì una lacrima

e lui credette di affogare.

Te voglio bene assai

ma tanto ma tanto bene sai

è una catena ormai

che scioglie il sangue

dint'e vene sai.

La potenza della lirica dove ogni dramma é un falso

Che con un po' di trucco e con la mimica puoi diventare un altro

Cosi divento tutto piccolo anche le notti la in America

Ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica

Te voglio bene assai

Ma tanto ma tanto bene sai

E' una catena ormai

Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Te voglio bene assai

Ma tanto ma tanto bene sai

E' una catena ormai

Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Dint'e vene sai"

Le sorelle di MARIA SOFIA ( Wittelsbach ) di Borbone REGINA di NAPOLI e delle DUE SICILIE

2011-08-31T16:24:00.000-07:00

Nino D'Angelo - Jesce Sole - Iesi, soare!

2011-08-28T12:40:00.000-07:00

Cantecul e un "strigat" , o chemare a sperantei.
O dedicatie: prietenei mele Dana din Baia Mare (traducerea e direct din dialect).

<p>&amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;AAStep&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;gt;</p>

Asteptand pe cineva,

Consumand zi si nopti

Fara sa traiesc,

Chiar daca inima palpita

Si chiar vorbind cu cineva

Nu ma mai aude nimeni

Mereu in alergare

Toate masini persoanele,

Anulate in acest timp

Sunt carne si oase goale

Sunt ca si bisericile duminica

Unde nu cred in sfinti

Iesi soare, iesi soare

De sub munte

Auzi acest gand

Auzi cum plange

Iesi soare, iesi soare

De unde nu se mananca

Pune in mijlocul painii

O mangaiere prieteneasca

In mainile cui

Lasam fiii nostri

Fara regule

Pe aceste fire atomice

Condamnati sa nu faca nimic

In mijlocul acestei lumi pustii

Evitand golurile acestui secol

Mergand cu speranta

Iesi soare, iesi soare

De sub munte

Auzi acest gand

Auzi cum plange

Iesi soare, iesi soare

De unde nu se mananca

Pune in mijlocul painii

O mangaiere prieteneasca

Unde ma pierzi

Unde ma uiti

Inutil

Tu ce dai un sens

Nimicului

Tu care faci

vantul sa vorbeasca

TRezeste tacerea

pentru mine

(limba africana)

Iesi soare, iesi soare

De sub munte

Auzi acest gand

Auzi cum plange

Iesi soare, iesi soare

De unde nu se mananca

Pune in mijlocul painii

O mangaiere prieteneasca

Unde ma pierzi

Unde ma uiti

Inutil,

Tu ce dai un sens

Nimicului

Tu care faci

vantul sa vorbeasca

TRezeste tacerea

pentru mine

- si se repeta -

ACQUA PARK ISOLA VERDE Pontecagnano

2011-07-09T17:16:00.000-07:00

Am fost azi si trebuie sa spun ca ne-a placut foarte mult, pisine, jocuri, hidromasaj, etc, foarte bine organizat, placut, spatii pe toate gusturile.

cateva poze aici facute cu telefonul Marei aici: Isola verde

L’Isola Verde è un complesso di piscine ed acquascivoli, che si estende su di una superficie di circa 12.000 mq, aperto al pubblico, e con una ricettività di 1.500 persone.
Le piscine: due piscine a forma di L, una piscina per bambini, una piscina idromassaggio, un “fiume lento”, una “laguna” giochi per bambini, una “laguna” giochi per adulti”.

Tratto da http://diariodiviaggio.voloscontato.it/italia/isola-verde-salerno.php#ixzz1RelPPI2M

Gli acquascivoli: in questo meraviglioso parco trovate un acquascivolo “Toboga”, un “Kamikaze”, un “foam multipiste”, un “black cannon”, un “ridesplash” e piccoli scivoli per bambini.

Tratto da http://diariodiviaggio.voloscontato.it/italia/isola-verde-salerno.php#ixzz1RelV5I3L

O duminica romantica la Napoli

2011-05-08T17:06:00.000-07:00

fara prea multe ganduri, privind marea si mai ales....fiind cu persoana dorita :)

ps. in departare (poza de sus) se vede insula Capri :)

Napule

2011-03-12T13:05:00.000-08:00

Nu-mi da codul de incorporare dar linkul e Napule - cantec si mica istorie
Chillu jorno nu rré e na reggina
partettene a fore venettene ccà
Fuie na festa e pe for'e balcone
nu sacco e bandiere pe tutt'a città
Masaniello purtaie nu babà
ma a riggina vuleve mangià
Fuje accussì ca cu ll'acqu'e a farina
nu bellu guaglione a facette ncantà

Po guardaie da bandiera e culure
pensaie nu numento dicette Maistà
Mo ce metto ddoje pummerulelle
cu sta muzzarella e na fronna d'està
Po nu furno vulett'appiccià
dduie minut'e va faccio assaggià
Chella pizz'a nventaje pe'a reggina
perciò Margherita l'avetta chiammà

Napule
t'o raccontano Napule
nfaccia e mure de viche
può lleggere a storia e sta bella città

Gennarino a Pozzuoli cresceva
parlava ca ggente sultanto e Gesù
Ma c'è steve chi nun c'è credeva
e nu juorno e settembre o vulette affruntà
Contr'o diavolo niente può ffà
ma sapeva ca Dio steve llà
E accussì m'paraviso sagliette e o Vesuvio
che mmane sapette fermà

C'era un principe senza casato
che aveva cambiato la sua identità
Diventato un attore importante
pe' tutta sta gente era il grande Totò
E cuntento morì in povertà
p'ajutà tanta gent'a campà
Chillu principe ricco ind'o core
ma quant'allegria c'ha saputo purtà
Napule
..........
..........

Una notte ero in barca a Surriento
in un mare elegante vestito di blu
Sotto un cielo pezzato di stelle
da un vecchio terrazzo qualcuno cantò
Una voce cantava per me
non vedevo nessuno perchè
Era il canto del grande Caruso
che il mare l'aveva tenuto per sè

E accussì te mettist'a sunà
ddoje parole sapiste 'nventà
Sta canzone ca e scritt'a Surriento
oramai tutt'o munno t'ha sap cantà

Ultimo concerto di Renato Carosone

2011-02-22T12:39:00.000-08:00

Ultimo concerto di Renato Carosone tenuto il 12 gennaio 1995 al Teatro Mercadante di Napoli registrato dalla RAI e trasmesso nel 2001 col titolo di GRAZIE CAROSONE dopo la sua scomparsa.
La ragazzina che introduce la canzone è Colomba Pane.

Apus

2011-01-30T15:24:00.001-08:00

Unul din superbele apusuri "prins" in oras...

Noaptea la Mergellina

2011-01-30T15:22:00.000-08:00

chioscuri unde se vand printre altele si "taralli", un fel de covrigei sarati tari (diferiti mult de cei romanesti) cu migdale. In trecut mai mult se obisnuia sa se iasa la "un taral si o berica" :)

Duminica placuta!

2010-11-14T12:28:00.001-08:00

VIDE NAPULE E PO' MUORE

2010-11-13T16:25:00.000-08:00

(foto net)

Vedi Napoli e poi muori
(Traduce, alla lettera, l'equivalente italiano, che presenta Napoli, un po', come l'ottava meraviglia del mondo)
Adica Napoli e ca o a opta minune a lumii, dupa ce o vezi, te poti duce impacat ;-)
ps. profesorul meu de limba romana (Radu) imi povestea insa ca originalul e de fapt "vezi Napoli si p'orma mergi la Maiori" (pe coasta amalfitana); in timp s-a transformat in "mori" :)

Minunatie

2010-11-09T13:01:00.001-08:00

Sau de ce nu te poti plictisi la Napoli..cred ca imaginea vorbeste singura :)))

Ercolano (english) by Mara

2010-11-07T15:48:00.001-08:00

Souvenir Capri

2010-10-27T15:02:00.000-07:00

Multe din persoanele care au venit in zona au ramas cu insulita in suflet, insula "fermecata":-) Si spera mereu sa ajunga iar aici intr-o buna zi. E ca un basm cu " a fost odata..." :))

Golful

2010-10-27T15:00:00.001-07:00

E ceva mai placut decat sa stai linistit pe o terasa deasupra marii si sa bei o cafea nap ? :)

Cusano Mutri - "Infiorata" 2010

2010-10-09T04:58:00.000-07:00

Video dell'infiorata 2010 di Cusano Mutri, una rievocazione storico religiosa che ha luogo nel giorno del Corpus Domini. I disegni sono a sfondo religioso e sono creati da artisti che tramandano quest'arte di generazione in generazione. I tappeti di fiori abbelliscono le vie, le piazze e i vicoli del centro storico dalla prima mattina per consentire ai visitatori di ammirarne la bellezza fino all'ora pomeridiana del passaggio del Santissimo Sacramento con la processione.

Cusano Mutri - Sarbatoarea ciupercilor

2010-10-03T09:58:00.001-07:00

Descoperit intamplator..de fapt cautam sa vad o sagra a castanelor si am dat peste sagra ciupercilor la Cusano Mutri. Nu mai fusesem niciodata asa ca eram ... la aventura :) adica nu stiam peste ce vom da. 77 de km de noi si....noroc, am vazut o localitate de vis, incantevole cum ar spune un italian :)). Un loc incantator de-a dreptul , parca erai intr-un presepe natural. De jos se vedea satuletul cocotat pe varf si deja iti imagineai splendoarea..dar sus, acolo descoperi un univers cu adevarat viu si plin de viata, cu stradute din piatra care urca, piete micute, stradute mai largi si mai stramte...un basm!
Merita vazut, macar asa o data de curioziate. Zona e optima si pentru excursii, natura fiind generoasa, ne aflam in zona muntelui Mutria - 1823 m (de unde de fapt se trage denumirea "Mutri", adaugata in 1863, "acoperit de zapada" ).

in italiano qui

L’Acquedotto Carolino sau...

2010-10-03T09:36:00.000-07:00

apa care vine de departe...
Ieri am fost la sarbatoarea ciupercilor la Cusano Mutri (Benevento) si am trecut pe la Maddaloni unde am vazut acest interesant viaduct, considerat ca una dintre cele mai mari opere ale constructiilor hidraulice din antichitate. 40 de km de conducte subterane, poduri, puturi construite in stilul viaductelor suspendate romane. Construit pentru Reggia di Caserta, utilizat si pentru localitatile din zona constituie si azi un simbol al civilizatiei demonstrand cum zona meridionala a Italiei ar fi putut deveni un model al dezvoltarii economice.

vedere by night, la intoarcere

in italiano vedi qui

Sarbatoarea "giglilor" - La festa dei Gigli

2010-09-26T09:13:00.000-07:00

Contrar a ce scrie pe wikipedia, sarbatoarea giglilor are loc in septembrie, de fapt e chiar in zilele acestea, maine fiind inchiderea. Traditional la Nola, a fost preluata si in alte cartiere din Napoli si la New York, unde e organizata de emigranti italieni.
Gigli sunt de fapt flori, crini, legenda spune ca poporul a salutat vescovul Paolino (353 - 431 d.C.) - care a fost inchis de barbari- cu aceste flori.
In memoria acestui eveniment, nolanii au adus un tribut de-a lungul timpului, purtand aceste flori in procesiuni, intai pe structure rudimentare, p'orma pe constructii numite cataletti si-n final pe turnuri piramidale care in secolul al XIX-lea au ajuns la actuala inaltime de 25 de metri si o greutate care depaseste 25 de chintale.
Pe aceste constructii se urca cantareti si band muzicale si vin purtati in ritm de muzica de peste o suta de persoane, numite "paranza". E zic eu una dintre cele mai spectaculare sarbatori, merita de vazut macar o data. Personal ma plimb printre acesti gigli dar nu in toiul sarbatorii cand e foarte multa lume si prea mult balamuc :-))

Massimo Troisi - le origini

2010-09-25T12:22:00.000-07:00

San Gennaro

2010-09-19T07:40:00.001-07:00

Azi e San Gennaro, sfantul patron al orasului.
O scena comica cu Massimo Troisi, un actor de neuitat!

Passeggiata dei Musei

2010-09-17T15:24:00.000-07:00

Queste immagini "inedite" mostrano un possibile percorso pedonale che unisce i due musei di Napoli:quello archeologico e quello di Capodimonte. Si tratta del Progetto lanciato dalla Associazione Miradois culturale-sportiva no-profit. Questo progetto "La passeggiata dei Musei" è stato proposto al Comune di Napoli nella manifestazione di interesse per il Centro storico - UNESCO. Se si riesce a rendere permanente questo percorso, esso può funzionare da volano non solo per il turismo ma anche per la riqualificazione del quartiere "Miracoli" e quello di Capodimonte, compreso il miglioramentoe del loro arredo urbano. Inoltre può favorire le attività comerciali ed infine la conoscenza anche da parte degli stessi cittadini napoletani dell'Osservatorio Astronomico di Napoli che oltre ad avere una straordinaria valenza scientifica è situato in un sito di incomparabile bellezza paesagistica e possiede pure un settore museale di grande interesse.

Felicità

2010-09-13T16:19:00.001-07:00

Il segreto della felicita’ non e’ di far sempre cio’ che si vuole, ma di voler sempre cio’ che si fa. (Lev Tolstoj)

Ischia - Giardini Poseidon 2010

2010-09-05T15:09:00.000-07:00

Si tot din seria vacantelor napoletane, de data aceasta ne mutam la parcurile termale din Ischia...sunt mai multe (in plus si hotelurile au mai multe piscine, se apropie de parcuri ca numar), cel mai mare e Poseidon. E o oaza de relax si un paradis terestru. Daca sunteti in zona si stati mai multe zile, MERITA sa incercati macar o data! Nu mai retin cate bazine sunt dar sunt mai multe, diferite ca temperatura (de la calde la putin reci) design. Tratamente hidromasaj pentru toate partile corpului, cel mai mult mi-au placut spate si picioare (acolo stateam eu cu orele :-)))
Dar ..poze, de data aceasta apartin unor prieteni care au fost in august in acest an, 2010.

intrarea

panorama din parc, multa verdeata si parcul foarte mare

panorama din parc spre mare

una din piscine si o gramada de plante :-)

apa izvorului e la 90°C

relax si iar relax ;-)

asta e locul meu preferat,este cald si rece :-)))

noaptea bazinele tot calde, 33°C

"bagno turco"...aici nu e pt oricine

apus la Ischia :-)

vezi si pozele mai vechi, Poseidon- Castiglione

Vacante napoletane: Magic World

2010-09-05T14:54:00.000-07:00

Anul acesta ne-am facut vacantele cam in afara orasului dar pentru cine a ramas in oras alegerile sunt multiple. Una desigur ar fi parcurile de distractii, care in zona sunt destule si satisfac gusturile tuturor. Cel mai mare e Magic World, cateva poze de aici (poze luate de la nepoate).

vezi gallery pe site aici

Cassino vazut de la Sora

2010-08-30T07:07:00.000-07:00

Intorsi din vacanta (vezi pozele pe krisfoto) am avut ocazia de a admira Cassino vazut de fapt de la Sora. Sunt doua localitati care fac parte din regiunea Lazio dar aproape de noi in Campania.
Vederea e splendida, poza mai putin reusita (am facut-o din mers ) dar cine e in zona merita sa vada ambele localitati.

Notte...Napoli

2010-07-31T15:39:00.001-07:00

O poza gasita pe net..good night, Naples!

Napoletani ...mai cunoscuti ;-)

2010-07-31T15:36:00.000-07:00

Procida

2010-07-31T13:59:00.001-07:00

Mai putin cunoscuta decat "surorile"ei Capri si Ischia, Procida e insulita din apropierea orasului Napoli la care puteti ajunge pe vapor sau cu aliscafi din portul orasului. E frumoasa si merita vazuta, in mod sigur mai linistita decat "surorile" mentionate mai sus.
Scenariu in cunoscutele filme: "Postasul" cu Massimo Troisi si Il talento di Mr. Ripley cu Matt Damon.
Scena si in Decameronul lui Boccaccio, (a sasea poveste din a cincia zi), in romanul "Graziella" a lui Alphonse de Lamartine, si celebra opera: "Insula a lui Arthur" al Elsei Morante, 1957.

Torna a Surriento

2010-07-30T14:45:00.000-07:00

TESTO ORIGINALE IN NAPOLETANO

Vide 'o mare quant'è bello!
Spira tantu sentimento.
Comme tu a chi tiene mente
Ca scetato 'o faje sunnà.

Guarda, gua' chistu ciardino;
Siente, sie' sti sciure arance.
Nu prufumo accussì fino
Dinto 'o core se ne va...

E tu dice "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da la terra da l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turnà

Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!

Vide 'o mare de Surriento,
Che tesoro tene 'nfunno:
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha visto comm'a ccà.

Guarda attuorno sti sserene,
Ca te guardano 'ncantate
E te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.

E tu dice "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da la terra da l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turnà

Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!

( G. De Curtis - E. De Curtis, 1904 )

TRADUZIONE IN ITALIANO

Vedi il mare come è bello!
Ispira molto sentimento.
Come te che a chi guardi
Da sveglio lo fai sognare.

Guarda, guarda questo giardino;
Sente, senti questi fiori d'arancio.
Un profumo così delicato
dentro al cuore se ne va...

E tu dici: "Io parto, addio!"
Ti allontani da questo cuore...
Dalla terra dall'amore...
Hai il coraggio di non tornare?

Ma non lasciarmi,
Non darmi questo tormento!
Torna a Sorrento,
Fammi vivere!

Vedi il mare di Sorrento,
Che tesori ha nel fondo:
Chi ha girato tutto il mondo
Non l'ha visto come qua.

Guarda intorno queste Sirene,
Che ti guardano incantate
E ti vogliono tanto bene...
Ti vorrebbero baciare.

E tu dici: "Io parto, addio!"
Ti allontani da questo cuore...
Dalla terra dall'amore...
Hai il coraggio di non tornare?

Ma non lasciarmi,
Non darmi questo tormento!
Torna a Sorrento,
Fammi vivere!

A molti sembrerà strano, ma questa canzone è dedicata ad un uomo. Questi sono i fatti: Nel Settembre del 1902 il Presidente del Consiglio Giuseppe Zanardelli si recò' in visita ufficiale a Sorrento. Prese alloggio nell'albergo in cui lavorava come affreschista Giambattista De Curtis.

A quei tempi la situazione a Sorrento era catastrofica. Strade sconnesse, case diroccate, servizi inesistenti. Per invogliare il Presidente Zanardelli a fare qualcosa ed al più' presto, i De Curtis (Giambattista ed Ernesto) gli dedicarono questa canzone (scritta in poche ore, ma modificata poco dopo nella versione attuale) per esortarlo a ritornare a ricostruzione avvenuta e godersi le bellezze di Sorrento.
Corriere del Mezzogiorno del 6 luglio 2002
It may seem strange to many, but this song is dedicated to a man. Here are the facts: In September of 1902, the Prime Minister, Giuseppe Zanardelli made an official visit to Sorrento. He took an apartment where Giambattista De Curtis used to work as a fresco painter.

In those times the conditions of Sorrento were catastrophic. Streets not connected, houses dilapidated and services were non-existent. To encourage the Prime Minister to do something as soon as possible, the De Curtises (Giambattista and Ernesto) dedicated this song to him. It was written in a few hours but has been modified slightly to the present version. They were urging him to return and enjoy the beauty of Sorrento after the hopefully coming reconstruction.

Maschio Angioino o Castel Nuovo

2010-07-27T09:32:00.000-07:00

Castel Nuovo, meglio noto come Maschio Angioino, è uno dei simboli della città di Napoli. Domina la scenografica piazza Municipio.

Il castello è sede della Società napoletana di storia patria e del Comitato di Napoli dell'Istituto per la storia del Risorgimento italiano, ospitato nei locali della SNSP. Nel complesso è situato anche il Museo civico della città di Napoli, cui pertengono la Cappella palatina e i percorsi museali del primo e secondo piano.
La sua costruzione si deve all'iniziativa di Carlo I d’Angiò, che nel 1266, sconfitti gli Svevi, salì al trono di Napoli e Sicilia e stabilì il trasferimento della capitale da Palermo alla città partenopea.
La presenza di una monarchia esterna aveva impostato l'urbanistica di Napoli intorno al centro del potere regale, costituendo un polo urbanistico alternativo, formato dal porto e dai due principali castelli ad esso adiacenti, Castel Capuano e Castel dell'Ovo. Tale rapporto tra corte regale e urbanistica cittadina si era manifestato già con Federico II, che nel XIII secolo, nello statuto svevo aveva concentrato le maggiori attenzioni sui castelli trascurando affatto le mura cittadine. Ai due castelli esistenti gli Angioini aggiunsero il principale, Castel Nuovo, che fu non solo fortificazione ma soprattutto la loro grandiosa reggia.
continua qui

Proverbe napoletane

2010-07-20T12:33:00.000-07:00

E LUCE FANNO JUORNO 'A SERA

C'è sempre una speranza. È l'ultima a morire = dupa noapte vine zi, speranta e ultima care va muri.

GUARDA E NUN 'NCIAMPÀ 'NNANZI 'A PORTA D' 'A CASA TOJA.

Non criticare gli altri, pensa a te! Tu non sei migliore degli altri!
Nu judeca pe altii, tu nu esti mai bun decat ei!

FEMMENA 'A CASA A FATICA' VALE TANT'ORO QUANTO PES.

La donna che lavora in casa, vale tant'oro quanto pesa.
Casnica valoreaza atata aur cat cantareste.

FÀ 'O GALLO 'NGOPPO 'A MUNNEZZA

Comandare sui più deboli.
Comanda pe cei mai slabi.

E' INUTILE A METTERE 'O RUM... NÙ STRUNZ NUN ADDEVENTA BABBÀ!

E' inutile, non si può cambiare il carattere o la personalità di una persona, resta sempre quella che è.
E inutil sa speri ca se va schimba caracterul unei persoane, ramane mereu ce e.

'E FIGLIE SO' PPIEZZ' 'E CÒRE

I figli sono pezzi di cuore
Fiii sunt bucati de inima.

'E DENARE SO' 'A VOCE 'E LL'OMMO.

I soldi sono la voce dell'uomo.
Banii sunt glasul omului.

CHI NASCE CIUCCIO, CIUCCIO SE NE MORE.

Se non si vuoi migliorare, si resta come si è.
Cine se naste magar magar moare. (in sensul ca daca nu vrei sa-ti imbunatatesti situatia ramai asa cum esti).

Vedere Pozzuoli port

2010-07-07T12:45:00.001-07:00

Pozzano, Castellammare di Stabia by Florin

2010-07-03T17:35:00.000-07:00

Pozzano è una frazione di Castellammare di Stabia che conta circa 250 abitanti, famosa soprattutto per il turismo estivo grazie ai numerosi lidi che vengono presi d'assalto d'estate non solo dagli abitanti del posto ma anche da quelli di paesi vicini. In zona si trovano anche numerosi alberghi e pensioni.
Situata sull'omonima collina, a circa 80 metri sul livello del mare, Pozzano domina su Castellammare di Stabia con una splendida vista sul Golfo di Napoli e sul Vesuvio, la parte bassa della frazione invece si trova sul mare.
Anticamente in zona doveva essere presente un tempio dedicato alla dea Diana, visto il ritrovamento di una base di colonna finemente scolpita. Il nome del luogo, deriva dalla famiglia gentilizia romana Ponzia (proprietaria della collina). Dopo il ritrovamento del quadro e la costruzione della basilica dedicata alla Madonna di Pozzano, il piccolo borgo iniziò la sua piccola espansione: una piazza nel quale sorge la basilica gestita dai francescani e qualche abitazione sparsa per le piccole viuzze.

Già esistente dal 1330, questa chiesa fu concessa ai padri di San Francesco, che ne presero possesso il 15 agosto 1506.

Demolita l'antica chiesa, ne fu costrutita una nuova, con convento annesso. La sacrestia, costruita nel 1565 a spese di Cola Francesco, fu completamente rifatta su disegno di Luigi Vanvitelli, nel 1754. Nella chiesa è possibile ammirare la volta affrescata nel 1769 da Giacinto Diana, e tre tele di Sebastiano Conca.

Nella cripta è possibile ammirare il pozzo in cui da tradizione fu ritrovato il quadro, oggi posto in una cappella della chiesa. Nella sacrestia è conservato il Crocifisso ligneo ritrovato sulla spiaggia il 17 novembre 1631. Gli ultimi lavori di restauro della basilica si sono conclusi nella primavera del 2007.

Caserta si palatul regal de la Caserta

2010-06-27T03:15:00.001-07:00

Fratiorul meu la Caserta, foto by F.

Teatro San Carlo

2010-05-19T16:04:00.000-07:00

tutte le foto sono di Luciano Romano

	« Gli occhi sono abbagliati, l'anima rapita. [...] Non c'è nulla, in tutta Europa, che non dico si avvicini a questo teatro, ma ne dia la più pallida idea. »
	(Stendhal, Roma, Napoli e Firenze nel 1817)

Il Real Teatro di San Carlo, più noto come Teatro San Carlo, è il teatro lirico della città di Napoli, uno fra i maggiori d'Europa.

È il più antico teatro d'opera europeo ancora attivo, essendo stato fondato nel 1737, nonché il più capiente teatro italiano^[1]. Riconosciuto dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità, può ospitare quasi tremilatrecento spettatori e conta cinque ordini di palchi disposti a ferro di cavallo, più un ampio palco reale, un loggione ed un palcoscenico lungo circa trentacinque metri.

Fondato per volontà di Carlo I di Borbone, fu inaugurato con l'opera Achille in Sciro di Domenico Sarro e libretto di Pietro Metastasio. A Domenico Sarro vennero pagati, con apposita polizza emessa nel dicembre del 1737, 220 ducati «in soddisfazione della composizione del prologo ed opera in musica intitolata Achille in Sciro che si è rappresentata nel Teatro Reale di San Carlo il dì 4 novembre prossimo passato».

Nel frattempo, nel 1770 era stato ospite del teatro (solo come spettatore) il giovane Mozart.

Nel 1799, durante la Repubblica Napoletana, assunse la denominazione di Teatro Nazionale di San Carlo, per tornare alla precedente denominazione dopo la caduta della repubblica.

La nuova sala, ricostruita dopo un incendio che la distrusse nel 1816, fu inaugurata il 12 gennaio 1817 con la cantata Il sogno di Partenope di Giovanni Simone Mayr, già presente al San Carlo con altri lavori, tra cui Medea in Corinto (28 novembre 1813). La presenza di Mayr, come quella di Rossini, si doveva essenzialmente al lombardo Domenico Barbaja, il più grande impresario d'Italia e forse d'Europa.

Dal 1815 al 1822, il direttore musicale del teatro fu Gioachino Rossini che, in quel periodo, visse una delle sue stagioni più importanti e prolifiche. Successivamente l'incarico fu attribuito, tra gli altri, a Gaetano Donizetti, direttore artistico dal 1822 al 1838, che tra il 1823 e il 1844 vi presentò ben 16 opere in prima esecuzione.

Nel 1860 con l'unità d'Italia comincia un lungo periodo di decadenza e abbandono del teatro.

	« Finalmente un vero palco reale, più bello certamente di quello del Covent Garden^[2] »
	(Margaret d'Inghilterra, in una visita al Teatro in occasione del 250° anniversario dalla fondazione)

San Carlo renovat

2010-05-19T15:48:00.000-07:00

Si cateva poze din timpul lucrarilor:

La Traviata by Teatro San Carlo, Napoli

2010-05-19T15:16:00.000-07:00

Pozele in costume de proba pentru spectacolul de scena al teatrului San Carlo (Napoli) intre 15-23 aprilie.

Le foto della prova in costume dello spettacolo in scena al Teatro San Carlo dal 15 al 23 aprile.

Napoli subteran

2010-05-15T10:59:00.000-07:00

Sub orasul unde traim noi azi exista un alt oras subteran, la 40 de metri adancime, un "Napoli" inca neexplorat, o lume separata, izolata in linistea ei milenara chiar daca atat de mult legata cu orasul "de sus". De aici s-a nascut de fapt Napoli, a vizita aceste locuri ar fi ca o calatorie in timp... adica o intoarcere cu 2400 de ani in urma.
Ar fi multe de scris, va las un site interesant (dar in italiana): Napoli sotterranea si un scurt istoric:

Popolo fondatore	Greci, Cumani, Sanniti
Anno fondazione	VIII secolo a.C. circa
Stati	Polis greca, fino al 326 a.C. (greci) Roma, fino al 476 (romani) Regno di Odoacre, fino al 493 (eruli ed altri) Regno Ostrogoto, fino al 542 circa (ostrogoti) Imp. Bizantino, fino al 763 (bizantini) Ducato di Napoli, fino al 1137 Ducato di Napoli, fino al 1195 (normanni) Regno di Sicilia, fino al 1266 (svevi) Regno di Napoli, fino al 1442 (angioini, famiglia Durazzo) Regno di Napoli, fino al 1646 (aragonesi, spagnoli) Repubblica Napoletana, fino al 1647 Regno di Napoli, fino al 1713 (spagnoli) Regno di Napoli, fino al 1734 (austriaci) Regno di Napoli, fino al 1799 Repubblica Partenopea, 1799 Regno di Napoli, fino al 1806 Regno di Napoli, fino al 1815 (francesi) Regno delle Due Sicilie, fino al 1860 Regno d'Italia, fino al 1946 Repubblica Italiana, attuale

Curiozitati:
- temperatura se mentine constanta, circa 17°C si umiditatea foarte mare, cu valori pana la 90%.
- fauna aproape inexsistenta, exista doar o insecta, un mixt intre paianjen si greier: "dolicopode".

- in 1943 o femeie de 25 de ani a nascut si a crescut fetita in subteran (de teama bombardamentelor) ; fetita insa a murit la 6 luni de bronhopneumonie din cauza umiditatii foarte mari.
- si tot in acest oras al intunericului, unde au putut trai pana la 4000 de persoane ramase fara case probabil, aveau loc logodne si casatorii dupa cum ramane scris si pe pereti, ex. "

Anna e Renzo oggi sposi XX 9 1943"

- la Napoli grecii au creat una din primele apeducte din istorie; napoletanii au fost printre primii care sa aiba apa potabila in propria casa.
- deasupra bisericii din subteran Sf. Anna exista azi biserica Sf. Anna.
site cu poze:
Napoli sotterreanea

Gambrinus sarbatoreste azi 150 de ani

2010-05-03T14:03:00.000-07:00

Gambrinus, cunoscut local napoletan, aflat in centrul istoric al orasului langa palatul regal si Piazza del Plebiscito sarbatoreste azi 150 de ani.
In interiorul sau se pot admira si azi tablouri, statui de la sfarsitul anilor '800 realizate de importanti artisti napoletani printre care Gabriele D'Annunzio si Filippo Tommaso Marinetti.
Dintre specialitatile care pot fi servite aici: cafeaua napoletana traditionala, dulciurile tipice - sfogliatelle, babà, pastiera - noutati ca de exemplu cafea cu gust de alune si prajituri ca cele dedicate fostei regine Maria Josè sau Bill Clinton, unul din lista lunga a persoanelor cunoscute care au trecut pe aici.
Azi s-au servit 1500 de cafele gratis, evenimentul a avut loc intre orele 11 si 13, relansandu-se si traditionalul "caffe sospeso" cunoscut in trecut, adica sa lasi o cafea platita pentru un urmator client necunoscut :-).

Concurs de echitatie

2010-05-03T01:01:00.000-07:00

Cu ani in urma am participat la un concurs de echitatie tinut la Napoli chiar in piata centrala Piazza del Plebiscito. Ne-a placut, in mod deosebit Marei care are pasiunea pentru calarit si cai.

Mi ritorni in mente

2010-05-02T11:51:00.001-07:00

Rasarit

2010-04-24T07:49:00.003-07:00

O poza gasita pe net, un superb rasarit la Napoli....I love Napoli!

Storia di Napoli

2010-04-19T12:35:00.000-07:00

La storia di Napoli attraverso le immagini e foto d'epoca e attraverso la musica.
Il brano si intitola "Nascette 'mmiez' 'o mare" (nacque in mezzo al mare),testo e musica di Roberto De Simone.
Le voci sono di : Virgilio Villani,Gianni Lamagna,Anna Spagnuolo,Pino De Vittorio.
Istoria orasului Napoli in imagini si poze de epoca si muzica. Cantecul se numeste "s-a nascut in mijlocul marii", test si muzica de Roberto De Simone. Vocile: Virgilio Villani,Gianni Lamagna,Anna Spagnuolo,Pino De Vittorio.

Buona Pasqua!

2010-04-04T07:52:00.001-07:00

Muzeul si parcul Capodimonte

2010-03-31T06:57:00.000-07:00

Eram sigura ca scrisesem despre Capodimonte dar abia acum imi dau seama ca pe bloguri inca am scris foarte putine....din cate am vazut :-).
Capodimonte e cunoscut ca fiind unul din "plamanii verzi" ai orasului, ceramica de capodimonte e iar foarte cunoscuta si apreciata iar muzeul aduna colectia unor mari maestrii ai picturii cum ar fi Botticelli, Goya, Tiziano si Caravvaggio. Cele 110 sali asezate pe trei etaje reintorc in trecut.. E unicul muzeu in lume unde arta antica sta impreuna cu arta moderna.
Parcul imens, ofera napoletanilor plimbari placute mai tot timpul anului, avand in vedere ca aici iernile sunt blande, verile calduroase (deci parcul e perfect si vara :-) ).
Cu cele 134 de hectare parcul Capodimonte e zona verde cea mai intinsa in oras.
Initial a fost conceput ca zona de vanatoare (Carlo III di Borbone, 1734) dar sub regele Ferdinando a fost transformat in giardino all'inglese, asa cum se pastreaza si acum.

parcul

muzeul

cateva dintre superbele picturi pe care le-am admirat

una din cele 110 sali

sala decorata in ceramica...superb de vazut!!

tavanul

detalii

L’antica Reggia Borbonica che ospita il Museo di Capodimonte, è uno degli spazi verdi più belli di tutta Napoli. Il Museo raccoglie alcune opere di grandissimi maestri della pittura, come Botticelli, Goya, Tiziano e Caravaggio. Passeggiando per le ampie sale del palazzo, arredate come se la famiglia borbonica fosse uscita di casa un attimo prima del vostro ingresso, vi riporta indietro nel tempo. Lungo le 110 sale e i tre piani del Museo di Capodimonte, si snoda un percorso che parte dal piano nobile con la Galleria Farnese e l’Appartamento Reale, prosegue al secondo piano con la Galleria Napoletana e si conclude con la collezione ottocentesca e quella di Arte Contemporanea. Capodimonte è l’unico museo al mondo dove all’arte antica si affianca quella contemporanea. Tra le collezioni di numismatica, paramenti e ceramiche preziose, il Museo di Capodimonte offre una stupenda istantanea della Napoli che fu.

MAV - Muzeul arheologic virtual

2010-03-30T13:16:00.000-07:00

La Ercolano, in inima cartierului cum s-ar spune, in apropiere de ruine si la doi pasi de Parcul National al Vezuviului se afla acest nou muzeu virtual, pe care va sfatuiesc sa-l vedeti daca sunteti in zona.

Cateva imagini:

Centro storico UNESCO Napoli

2010-03-29T05:10:00.000-07:00

Grande programma, centro storico Napoli - patrimonio UNESCO
mappa

Palatul regal de la Caserta

2010-03-23T15:28:00.000-07:00

Am mai scris despre Caserta, aici, insa gasind cateva poze minunate pe net le postez din nou aici. Merita cu siguranta vizita la palat si mai ales as zice eu parcul si gradina reginei (cu plante aduse din toate partile lumii).

LA REGGIA DI CASERTA HA IL PARCO PIU' BELLO D'ITALIA

Giardino Inglese - Reggia di CasertaIl giardino inglese della Reggia di Caserta (o Palazzo Reale di Caserta) è “Il parco più bello d’Italia”. L’importante riconoscimento è stato deciso tra una rosa di dieci finalisti da una giuria di esperti presso il Ministero dei Beni Culturali a Roma. Il concorso “Il parco più bello” fu ideato negli Stati Uniti negli anni ’90 dalla “Briggs & Stratton”, azienda leader mondiale di motori per macchine da giardino. In seguito fu importato anche in Europa e in Italia con l’intenzione di valorizzare e far conoscere il patrimonio architettonico e paesaggistico italiano.
Dagli archivi storici della Reggia di Caserta risulta che il giardino inglese, indicato nei cataloghi botanici con il nome di “Regium Viridarium Casertanum”, fu voluto da Maria Carolina, moglie di Federico IV di Borbone, con l’intento di realizzare un giardino tipico in Inghilterra, secondo una moda che in quegli anni si stava diffondendo in tutta Europa. Nel 1786, l’esperto giardiniere inglese John Andrew Graefer iniziò, nei pressi della fontana di Diana, i lavori per concretizzare il sogno della regina: un giardino con fontane, piccoli canali d’acqua, laghetti, serre con piante esotiche e cespugli fioriti. Graefer fu aiutato nei lavori del giardino inglese dall’architetto Carlo Vanvitelli, artefice della parte architettonica del giardino, figlio di Luigi autore della maestosa opera della Reggia di Caserta.
Lo scorso anno sono stati ultimati, sotto la direzione dell’architetto Francesco Canestrini, i lavori di ricomposizione del roseto del giardino inglese il cui disegno originario non era più visibile perché occultato da una serra moderna realizzata negli anni ’80. L’antico roseto borbonico è stato realizzato seguendo alcuni disegni planimetrici ritrovati nei cataloghi degli archivi della Reggia di Caserta.
La premiazione avverrà durante il mese di settembre nella Reggia di Caserta. Nel 2010, il giardino inglese della Reggia di Caserta parteciperà assieme ai vincitori delle altre edizioni nazionali, al concorso “Il parco più bello d’Europa”.

Napoli, orasul cel mai frumos din lume

2010-03-23T13:15:00.000-07:00

Si pentru ca melodia place si mi s-au cerut detalii despre ea, le scriu:
se numeste "Buongiorno", face parte din albumul lui Gigi D'Alessio "Portami con te" -1999. Iata si versurile:
Buongiorno 'o sole 'ncielo che è spuntato
e ha stutat' tutt'e luci de lampiun'e sta città,
buongiorno 'o vicchiariello co 'o bastone
ca se va a piglià 'a pensione ma se stanca e cammenà,
buongiorno a tutt'e mamme do' quartiere
ca 'e criature for'a scola già so ghiute accumpagnà,
buongiorno pure a te parcheggiatore
ca cercann mille lire dice: ca te può fermà.
Buongiorno a tutte 'e gente de spitale
'e dutture e l'infermiere ca ce aiutano a campà,
buongiorno a tutte qunate 'e carcerati
ca 'e l'unnece 'a matina già hanno mise a cucenà,
buongiorno a chi sta dint'addò 'o barbiere
ca parlann' do pallone nun po' sta cchiù in serie B,
buongiorno a tutta 'a giunta comunale
Bassolino e l'assessore e a chi 'o sciopero vo fa.
Tutte 'e napulitane vulimmece cchiù bene,
stennimmece na mano
ca nun ce sta nisciuno carnale comme a nuie,
e cammenamm'appere pe viche de quartiere
e quann' ce sta 'o sole purtammece 'e criature
pe 'a villa comunale comme a tant'anne fa.
Buongiorno a tutte 'e radio ca 'a matina
Fanno sentere 'e canzone dint'e case 'e sta città,
buongiorno pure a tutte 'e nnammurate
ca se songhe appiccecate e mo pace vonn' fa,
buongiorno pure 'o prevete da chiesa
ca ogni cosa ca succede po' ne parla cu Gesù,
buongiono pure a chi sta 'Mparavis' miezz'e
'e Sante è ghiute 'e casa e ciadda sempe accumpagnà.
Tutte 'e napulitane
vulimmece cchiù bene,
stennimmece na mano
ca nun ce sta nisciuno carnale comme a nuie,
e cammenamm'appere pe viche de quartiere
e quann' ce sta 'o sole purtammece 'e criature
pe 'a villa comunale...

Naples in alb -negru

2010-03-20T03:47:00.001-07:00

O superba poza de pe fb:

Piazza del Plebiscito

2010-03-19T16:05:00.000-07:00

E piata cea mai importanta a orasului, se afla in centrul istoric, langa palatul regal. E piata "simbol" al orasului pentru ca gazduieste principalele evenimente culturale, politice etc. Aici se afla si biserica San Francesco di Paola (care seamana cu Pantheonul de la Roma) Palatul Salerno si Palazzo della Prefettura.

Piazza del Plebiscito è la piazza simbolo di Napoli.
Grande, maestosa, bellissima, un’opera d’arte divenuta famosa in tutto il mondo per la sua bellezza.

Originariamente però, Piazza del Plebiscito non era che uno slargo irregolare utilizzata dal popolo in occasione delle feste popolari, che si svolgevano generalmente intorno alle cosiddette macchine da festa, progettate e realizzate dagli architetti.

Bisogna aspettare il 1600, per una sorta di regolarizzazione della piazza, quando, con la costruzione del Palazzo Reale, ad opera di Domenico Fontana, si resero necessari i primi lavori di ristrutturazione per abbellire lo spazio antistante il nuovo Palazzo.

Ma l’immagine della piazza mutò radicalmente solo due secoli più tardi, durante il periodo napoleonico, quando furono abbattuti i troppi edifici religiosi presenti sullo slargo, e la piazza venne totalmente ridisegnata. Vennero costruiti palazzi di potere, il famoso emiciclo di marmo e pietra lavica, al centro del quale sorge, per volere di Ferdinando I, la chiesa di San Francesco di Paola, completata nel 1846, sulle linee del Pantheon romano.

Di fronte alla basilica, le statue equestri di Ferdinando I e Carlo III di Borbone.

Piazza del Plebiscito è la piazza più importante di Napoli, dopo un periodo in cui fu trasformata in vero e proprio parcheggio di emergenza, oggi vi si svolgono i principali eventi culturali e politici della città.

Positano

2010-03-12T09:26:00.001-08:00

Ne aflam tot pe coasta Amalfi....Positano e una din localitatile cele mai cunoscute si admirate, vara mai mergem sa vedem "moda mare a Positano"...pitoresc, splendid!!
Positano is such a picturesque suburb to seem a theater. Seen by the sea, it appears as a great manger, a fall of degrading motley cottages along the slant.

alte poze aici

Amalfi coast

2010-03-12T09:21:00.000-08:00

In Southern Italy, the Amalfi Coast is a 28-mile winding narrow route of dramatic coastline that's home to some of the most beautiful towns and stunning panoramas in Europe. Julia's flown three hours to Naples, the starting point for her journey.

Am mai scris: aici
La Costiera amalfitana è il tratto di costa campana, situato a sud della penisola sorrentina, che si affaccia sul golfo di Salerno; è delimitato ad ovest da Positano e ad est da Vietri sul Mare. È un tratto di costa famoso in tutto il mondo per la sua bellezza naturalistica, sede di importanti insediamenti turistici. Prende il nome dalla città di Amalfi, nucleo centrale della Costiera non solo geograficamente, ma anche storicamente. La Costiera Amalfitana è nota per la sua eterogeneità: ognuno dei paesi della Costiera ha il proprio carattere e le proprie tradizioni.

Fanno parte della costiera i seguenti comuni della provincia di Salerno:

Amalfi con il Duomo ed il suo chiostro (Chiostro paradiso);
Atrani con le chiese di San Salvatore del Birecto e di Santa Maria Maddalena;
Cetara, il paese della colatura di alici;
Conca dei Marini; il paese della sfogliatella, con la sua Grotta dello Smeraldo di rara bellezza e la Chiesa di San Pancrazio col suo Belvedere;
Furore con un piccolo fiordo;
Maiori con la Collegiata di Santa Maria a mare ed il Castello di San Nicola de Thoro Plano;
Minori con la Basilica di Santa Trofimena e la Villa romana;
Positano con la Chiesa dell'Assunta ed il suggestivo centro storico;
Praiano con le chiese di San Luca e San Gennaro ed i relativi Belvedere;
Ravello la città della musica;
Scala il paese più antico della Costiera Amalfitana;
Tramonti;
Vietri sul Mare nota in tutto il mondo per l'antica tradizione ceramica.

Tali comuni inoltre insieme a Corbara e a Sant'Egidio del Monte Albino, sono riuniti insieme nella Comunità Montana Penisola Amalfitana.

Jammo Ja

2010-02-23T12:18:00.000-08:00

Andiamo dai guadagniamoci il pane
Noi abbiamo il sudore nelle mani
E sappiamo cambiare
Andiamo dai e facciamo presto
Sotto a quest'Italia dello smog e dello stress
Noi siamo i furbi che devono essere ingannati
Siamo nati con due destini
Siamo la notte e siamo la mattina
Siamo rose(nord) e siamo spine(sud)
Ma siamo rami dello stesso giardino(Italia)
Meridionale
Siamo terra piena di mare
che nessuno può capire
Stiamo bene o stiamo male
Andiamo avanti così
Il lavoro è un regalo
e la speranza è partire...
Andiamo dai e diamoci la mano
Se stiamo insieme possiamo andare lontano
Non si può più aspettare...
Andiamo dai che questa vita va di fretta
Noi siamo la casa di baci e carezze
Ma fa notizia solo la spazzatura...
Con questa mafia con il mandolino
che ci hanno sempre messo addosso (a cui ci hanno sempre attribuito)
Siamo la faccia di una cartolina
Che ci svende per tutto il mondo..
Meridionale
siamo voci in mezzo al mare
che nessuno vuole sentire
siamo l'erba bruciata
che non si sa mai da chi...
Siamo lo specchio di un'autostrada
che non vogliono mai finire..
Dove il vento abbraccia il mare
troppi sono i pensieri...
E chi cresce con il pane amaro
è un italiano straniero...
Se la giustizia se ne lava le mani
Bianche sono le bandiere...
E chi mai possa pensare a domani
nasce prigioniero...
Siamo nati con due destini
siamo la notte e siamo la mattina
siamo rose e siamo spine
ma siamo rami dello stesso giardino..
Meridionale
siamo terra piena di mare
che nessuno può capire
stiamo bene o stiamo male
andiamo avanti così
il lavoro è un regalo
e la speranze è partire...
I ragazzi dei vicoli di Napoli
non saranno mai Re
Nello zen di Palermo (quartiere siciliano in forte degrado) si bevono il tempo
per la sete di sapere...
e non è mai facile dormire con i perchè...
VIVERE CON LA PAZIENZA E' IL PIU' GRANDE EQUILIBRIO
PER CHI PUO' CADERE...

Carnevale napoletano

2010-02-22T02:52:00.001-08:00

Capitala carnavalului italian e Venetia si merita vazut; la Napoli se imbraca in costume mai mult copiii, se sarbatoreste in cercuri mai restranse (la nivel de cartiere, scoli, parcuri) intr-un an am nimerit la Palatul Regal unde Mara era regina iar turistii se inclinau in fata ei "sua maestà" :-)). In orice caz e o sarbatoare care nu trece neobservata iar pentru copii ramane o amintire placute. Costumele sunt cumparate in general (sunt si care le fac de mana, iar in scoli profesorii sunt cei care se ocupa si de costume pentru sarbatorile scolare) sau se inchiriaza, de obicei e greu sa nu gasesti ceva pentru buzunarul oricui.
Muzica, dans, comicii strazii, circ, teatru, papusari, cam acestea ar fi "ingredientele". In video-ul de mai jos amintiri si din anii trecuti, o veti vedea si pe Mara. Vizionare placuta!

Omenie napoletana

2010-02-20T11:51:00.001-08:00

Cu ani in urma am fost sunata de un profesor roman din Baia Mare; venise cu un grup de elevi de liceu la un concurs de teatru la Napoli. Aveau cazare si tot dar totusi organizarea mai lasa de dorit. Am participat la spectacole si erau cu adevarat foarte buni.
Era duminica; le-am promis sa-i duc la Caserta, un loc deosebit la 30 de minute cu masina de Napoli. Problema era insa cu masa. Nu aveau masa..duminica!!!
Am sunat una din cumnate duminica dimineata: "vezi ca la pranz vin cu un grup, vom fi 12"; imi raspunde cumnata: "pai nu puteai sa-mi zici mai repede?" iar eu: "nu, ca e pe nepregatite tot". Ce credeti, ca s-a speriat "napoletana" de 12 persoane necunoscute + familia ei? Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu. A zis simplu si repede: "ok".
Dupa plimbarea noastra la Caserta care a placut enorm si profesorilor si copiilor am venit la masa de pranz la cumnata-mea...nu va zic ca am fost asteptati cu de toate, paste cu sos, carne, carnati cu friarielli, peste la cuptor, inclusiv dulciuri. Cumnata facuse ea ce facuse si se descurcase de minune! Si asta e doar un exemplu de omenie napoletana, din partea unei femei simple, fara multa carte dar harnica si sigura de ea. Si mai ales foarte sufletista!

Posilippo by night

2010-02-14T04:14:00.000-08:00

Posillipo (Pusilleco in napoletano) è un sobborgo residenziale collinare della città di Napoli, frazione fino al 1925 e solo da allora integrato amministrativamente come quartiere.

Il suo nome deriva dal greco Pausilypon che letteralmente significa "pausa dal dolore", denominazione legata al panorama che si godeva anche duemila e cinquecento anni fa da questa zona di Napoli. Sulla punta di capo Posillipo si trova il Parco sommerso di Gaiola, istituito nel 2002 congiuntamente dai Ministeri dell'Ambiente e dei Beni Culturali, nelle acque che circondano gli isolotti della Gaiola, si estende dal porticciolo di Marechiaro alla Baia di Trentaremi, con finalità di protezione sia Archeologica che Ambientale. La collina di Posillipo è attraversata da tre strade principali quasi parallele: via Posillipo che corre parallela alla costa da Mergellina fino a capo Posillipo, via Francesco Petrarca (già "via Panoramica") in posizione più elevata con caratteristiche vedute sul golfo di Napoli e sul Vesuvio e via Alessandro Manzoni (già "via Patrizi"). Altra arteria importante è Via Orazio che, passando per via Petrarca, collega Mergellina col rione di "Porta Posillipo", nella parte alta del quartiere. In questa strada c'è il belvedere dove fino agli anni novanta si trovava il famoso pino di Napoli, simbolo dell'oleografia napoletana del XX secolo, oggi non più presente perché abbattuto.

Luna che si specchia sul mare di fronte via Posillipo

In particolare, a Via Petrarca, il comune dovette istituire un servizio di vigilanza perché gli automobilisti alla guida rallentavano in maniera consistente per poter guardare il panorama, intasando così il traffico veicolare. Il problema fu risolto istituendo dei parcheggi ed una lunga terrazza panoramica. ^[1].

Nel quartiere di Posillipo si trovano diversi villaggi: Villanova di Posillipo (ovvero Porta di Posillipo), Casale di Posillipo, Santo Strato, e il più conosciuto di tutti Marechiaro.
Vi sono inoltre numerosi monumenti e località di interesse storico-artistico: il Parco Virgiliano (già Parco della Rimembranza); importanti ville sul mare come Villa Rosebery, residenza estiva del Presidente della Repubblica italiana; costruzioni romane (tra cui la villa di Publio Vedio Pollione) che permettevano, attraverso una galleria detta Grotta di Seiano, di raggiungere i porti romani di Pozzuoli, Portus Julius e Miseno.

Confina ad ovest con i quartieri di Bagnoli e di Fuorigrotta e ad est con il quartiere Chiaia. A sud affaccia sul golfo di Napoli, appartenente al Mar Tirreno.

14 februarie...tot in alb

2010-02-14T04:04:00.001-08:00

Inca frigulet, n-am reusit sa mergem pe-afara azi desi am fi vrut sa-l imbracam pe Manuel si sa-i facem cateva poze in costum de carnaval. Speram maine, poimaine..deocamdata suntem in alb dar numai Vezuviul ;-):

Vezuviul alb

2010-02-12T12:11:00.000-08:00

Si daca la Roma a nins azi, un peisaj rar intalnit in capitala Italiei, la Napoli Vezuviul a fost albit de zapada... Ceva mai frig perioada aceasta decat cum suntem obisnuiti dar nu ne putem plange fata de alte zone, la 8 era un vant puternic, la 9 cand am iesit eu era o placere sa te plimbi...Acum seara insa e iar destul de rece.

O baie la Sorrento

2010-02-04T02:13:00.000-08:00

Sorrento

2010-02-04T01:25:00.000-08:00

Poche città possono incantare la sua veramente incantevole, romantica, deliziosa, e quanto mai amenissima situazione, quale non può esprimersi con poche parole; anche per ridente e leggiadrissimo promomtorio del suo nome celebre, come per la sua purissima e saluberrima aria, onde fu appellata naturae miracolo e altamente rinomata. »

(Gaetano Moroni, Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica - Sorrento, vol. p. 233, 18)

E una din localitatile turistice cunoscute din zona, la o ora cu trenuletul din Napoli sau se poate ajunge si pe mare. Cine are masina evident o ia pe autostrada, de luat in considerare parcarea destul de scumpa in general mai ales vara.
Aici ne petrecem luna iunie cand suntem in zona, o mare curata, superba,frumoasa, multi straini vin deja de timpuriu la baie, majoritatea americani, japonezi.
Faimos in intreaga lume si cantecul dedicat acestui splendid loc, "Torna a Surriento", scris de Ernesto de Curtis (si fratele- versurile) si prezentat la Sarbatoarea Piedigrottei in 1905; de aici a avut un enorm succes, devenind unul din cantecele napoletane cel mai cunoscut.

Iarna la Napoli si...Napoli

2010-02-01T07:09:00.000-08:00

Despre Napoli se spun multe...dar se si exagereaza enorm. Citisem pe un blog al unui roman care fusese doar cateva zile in zona ca orasul e "extrem de murdar" si ca "nu are maretia Romei sau romanticismul Venetiei"...Si deci..merita de vazut daca reusesti sa "sari" peste aceste lucruri. Eu nu-mi dau seama unde a vazut el "extrem de murdar" ca-n centrul istoric a fost mereu curat ori de cate ori am trecut pe-acolo....as putea spune ca pe la periferii mai poti gasi/nimeri mizerie dar si aici se face mereu curat.

Cand incepi sa cunosti si sa intri in mentalitatea de aici, iti dai seama si de ce napoletanul e mai putin "atent" la anumite norme care oricum ar trebui sa fie respectate. Si raspunsul e ..tocmai firea nepasatoare si fara griji a napoletanului (in general) il determina sa nu se gandeasca de doua ori cand are o hartie in mana si nu vede un cos unde s-o arunce...
Desigur nu e un comportament de invidiat dar asa e ..napoletanul, sau mai bine zis o parte din ei. Si in ciuda acestui fapt/sau poate chiar de asta :-)) tocmai acest napoletan asa mai "mizer" e cel care e mai vesel, plin de viata, cu un bun simt al umorului, se trezeste cu "soarele in frunte" si se gandeste: "ia sa vedem, ce mai aduce ziua de azi" :-))
P'orma se vorbeste despre delincventa...sa stiti ca nu e mai multa decat in orice oras mare...iar strainii aici sunt destul de cumintei cel putin comparativ cu gramada de romani din Roma care fac multa mizerie in multe cartiere (eu am vazut unul, cu ani in urma era numai vile si curatenie, cu venirea romanilor...lasa mult de dorit din pacate!). Romani aici sunt destul de putini si in general bine integrati (personal cunosc doar romani bine asezati aici, e drept ca-s putini) si nu se prea aude vorbindu-se despre ei.
Si ca dau un exemplu, in cei 15 ani de cand stau aici, nu m-a furat niciodata nimeni, chiar uitand masina deschisa (cu toate cumparaturile in ea) sau plimbandu-ma deseori prin centru de una singura cu geanta, aur, ceasuri etc. Evident, noaptea de una singura nu ies, (ca nici n-as avea ce face singura!), doar cu prieteni sau rude.

Napoli e unic in felul sau, asa cum Roma e unica in felul ei si n-as putea compara cele doua orase, la fel Venetia e deosebita si nu m-as hazarda sa scriu ca un oras e mai frumos ca altul (eu le cunosc pe toate trei, adica am stat chiar perioade in aceste trei orase).
Probabil fata de cele doua aici se simt mai bine contrastele, e un oras mare, sa nu uitam (al treilea dupa Milano si Roma) si are centrul istoric cel mai vast din Europa si cu particularitatea ca pastreaza perfect planul stradal antic grecesc.
De la frumuseti deosebite si privelisti nemaiintalnite, panorame care-ti taie respiratia, mare, deal, strazi care urca, coboara, strazi largi, stradulete stramte, parcuri pretutindeni, mici si mari, muzee, biserici, vile si capele particulare...sunt atat de multe de vazut ca intr-o viata de om n-ai putea sa te plictisesti aici.

Cand nordul Italiei era inghetat ( si de fapt e), aici era/e placut, chiar bine de o plimbare

Pozele sunt facute duminica trecuta, cand a fost o zi superba, cu mult soare, si vedeti si voi din poze cata lume a iesit la plimbare si ...daca e curat sau ba pe unde sute de napoletani se plimbau:

sute de persoane la plimbare prin centru, Mergellina

pescarii intorsi cu peste de vanzare

panorama

"guarda il mare quant'è bello!"

o zi superba!

Grand Princess la..Napoli

2010-01-19T16:33:00.000-08:00

De la veranda auzim mereu cand navele vin in port si cand probabil nu au spatiu de intrare suna...Grand Princess e una din navele imense, superbe, pozele sunt primele pe care le-am facut:

31 decembrie 2009

2010-01-13T06:09:00.000-08:00

Ultima zi a anului am petrecut-o prin centrul istoric, plimbandu-ne. Ce poate fi mai placut decat sa faci o plimbare pe tarmul marii, sa respiri aerul inmiresmat, sa admiri peisajul, golful, pescarusii, tinerii indragostiti, cafenele de-a lungul tarmului sau terasele deasupra marii? A fost o zi placuta, si am prins cateva momente minunate pe care le-am imortalizat:

Palazzo Reale (palatul regal) da piazza del Plebiscito

concerto di fine d'anno - concertul de revelion

da San Carlo

Gambrinus e piazza del Plebiscito

Piazza del Plebiscito, 31 dicembre 2009

via Chiaia

Gambrinus

via Toledo

Galleria Umberto I

luna piena

Mergellina

vicino Castel dell'Ovo

Il centro storico di Napoli corrisponde ai quartieri di Avvocata, Montecalvario, San Giuseppe, Porto, Pendino, Mercato, Chiaia, San Ferdinando, Stella (ad eccezione di Capodimonte), San Carlo all'Arena, San Lorenzo e Vicarìa. Si estende per 7,2 km² ^[1].

Dichiarato dall'UNESCO Patrimonio Mondiale dell'Umanità, nel 1995 è stato inserito nella lista dei beni da tutelare con la seguente motivazione:

« Napoli è delle più antiche città d'Europa di cui l'attuale conformazione urbanistica conserva gli elementi di tutto il suo straordinario percorso ricco di eventi. Il suo sistema di strade, la ricchezza e la varietà dei suoi edifici storici riferite a varie epoche e la sua collocazione nel golfo di Napoli le attribuisce uno straordinario e unico valore senza confronti capace di propagare profondamente la sua influenza in tutta Europa ed anche oltre »

Quello di Napoli è il centro storico più vasto d'Europa ^[2] e la sua particolare unicità sta nella conservazione quasi totale e nell' uso dell'antico tracciato viario greco.

la città ha due veri e propri nuclei originari: il primo è Pizzofalcone sulla quale nacque la città di Partenope, mentre, il secondo è la zona dei decumani dove è sorta Neapolis. In quest'ultimo in particolare, sono presenti obelischi, monasteri, chiostri, 30 e più musei, le note vie del presepe, catacombe, scavi archeologici all'aperto e sotterranei con resti romani e greci compreso l'anzidetto teatro, statue e bassorilievi, fregi monumentali, colonne medievali a reggere antichi palazzi storici. Il centro storico di Napoli, inoltre, è caratterizzato dalle sue chiese (più di 300) con il relativo tesoro artistico contenuto al loro interno (fra i principali: Caravaggio, Donatello, Giuseppe Sanmartino, Luca Giordano, Cosimo Fanzago), nonché sepolcri e tombe dei governanti che si sono susseguiti a capo della città durante i secoli.

Generalmente, gli esperti ritengono che su tutto il territorio del centro storico il numero degli edifici religiosi superi le 400 unità, comprese le chiese sconsacrate o abbandonate da secoli ed escludendo quelle di costruzione moderna.

Incidentalmente,

l'elevato numero di chiese e fabbriche conventuali che tendevano a svilupparsi sino a formare "isola",
la proibizione, durante i due secoli di governo vicereale spagnolo, ad edificare al di fuori della cinta muraria,
il forte sviluppo della città nella stessa epoca,

furono i fattori principali della configurazione del centro antico quale oggi si conosce. Infatti, precluso lo sviluppo in estensione lo si privilegiò in altezza: la circostanza che la città poggi su terreno tufaceo ha favorito pratiche di sopraelevazione di edifici preesistenti, attingendo il materiale dalle cave sotterranee già utilizzate sin dal primo nascere della città.

Craciun la Napoli

2009-12-29T09:43:00.001-08:00

Ca-n fiecare an, l-am petrecut in sanul familiei...socrii si fratii mai mari si bineinteles, familiile. Socrii au fost la inaltime ca de obicei.
24 seara ne-am reunit la masa cam in jurul orei 7. S-au servit felurile de mancare traditionale, pe baza de peste si fructe de mare, "insalata di rinforzo" (adica conopida, brocoli si baccalà, lamaie) baccalà si capitone prajit, creveti, fructe de mare, ostriche etc. Am stat la povesti, ne-am jucat, ne-am distrat intr-un cuvant.
25 s-a pranzit de la 2 incepand. Eram tot noi in aceeasi formatie, cu un frate in plus si familia.
S-a servit minestra (carne si un mixt de verdeata) carne de miel cu cartofi si mazare, costite la gratar, insalata di rinforzo, creveti, sepii si alti pesti prajiti.
Dulciuri:
-Struffoli
- Roccocò
- Mustaccioli
- Susamielli
- Pasta di mandorle
La sfarsit, la o vorba, doua nuci, alune, arahide, castane afumate, smochine, curmale, caise uscate etc...spumante italiano.
Si tombola, jocul cu numere (asemanator cu bingo), joc de carti etc.
Atmosfera e placuta, de sarbatoare, tinerii vin in vizita, intr-o zi practic vezi toata familia :-).
Napoletanii sunt traditionalisti desi acest lucru se cunoaste mai putin.

Strada San Gregorio Armeno

2009-12-23T17:18:00.000-08:00

(foto luate de pe net)

Este cunoscuta strada a artistilor "presepelui" napoletan, cu nenumarate magazine mici/ mai mari -ateliere in acelasi timp- dedicate acestei arte.
Nenumaratele exemplare captura atentia celor mari si mici.
Arta "presepiala" se mosteneste in general din tata in fiu.
Strada si magazinele ei sunt deschise practic tot anul, dand astfel posibilitatea de a trai atmosfera Craciunului oricand, in oricare perioada. Pentru orice familie napoletana, vizita acestei strazi e "obligatorie", mai ales cand se are in plan constructia unui presepe. Aici gasiti de toate pentru constructia unui presepe; te copleseste imediat cantitatea (industriala!!) si varietatea ofertelor. De la casute de toate tipurile din scoarta de lemn sau carton, pastori, familia sfanta, artigiani, pescari, macelari, vanzatori, animale, fantane, lampi, magazine in miniatura, cuptorase mici luminate, lampi, etc. Simpli sau in miscare, mari, mici, forme, culori ...totul e de vazut si ales la fata locului.
Dar pe langa personajele tipice Craciunului, napoletanii, cunoscuti prin simtul lor ironic, creaza si caricaturi ale personajelor momentului: presedinti, actori, comici,sportivi, politicieni etc.

Evident cine doreste poate cumpara un presepe deja facut, exista de toate dimensiunile, simplu sau mai complex si pe buzunarul fiecaruia.

vezi si: Il presepe napoletano
Costruire il presepe
Teatro e presepe
Natale nel teatro o nella commedia napoletana

'A città 'e Pulecenella

2009-12-17T04:17:00.000-08:00

Un superb apus de soare si...

2009-12-15T12:02:00.000-08:00

suntem in decembrie...poate luna mea preferata, cu siguranta luna care zboara cel mai rapid din an....mi se pare zilele de 10 ore nu 24 si parca nu-mi ajunge timpul sa fac mai nimic.
Am surprins acest superb apus de soare de pe veranda..acel coltisor e de fapt spre mare, se vad ziua foarte bine navele cand vin spre port.
Si pe 8decembrie, conform traditiei napoletane, am impodobit braduletul si am asezat din nou presepele..vechiul nostru presepe, primul de fapt facut de sot.

S-a dus si noiembrie!

2009-11-29T12:41:00.001-08:00

Cum trece timpul!!! Parca nu-mi vine sa cred ca azi a fost ultima duminica din noiembrie! A fost o luna placuta, cu mult soare, cu multe plimbari, iesiri in aer liber, de fapt am cam iesit zilnic cand timpul a permis (deci aproape in fiecare zi! :-))
Am mai facut niste pozici in parc, am surprins din nou culorile toamnei..vremea este inca foarte placuta, dimineata-seara mai racoare, dar la miezul zilei poti sta chiar in tricou, e foarte cald!

Come vola il tempo!! Quasi non posso credere che oggi è l'ultima domenica di novembre! E' stato un bel mese, piacevole, pieno di sole, passeggiate, andare fuori; a dire il vero siamo usciti quasi tutti giorni, tempo permettendo. Ho fatto altre foto, ho sorpreso ancora questo bellissimo autunno napoletano.

ador acesti superbi palmieri!!

hehe...iti fac cu ochiul! Sotul a cules vreo 20 de kg (dar nu de aici, dintr-un parc privat)

culorile toamnei...

si tot culori..

o pisica dormind la soare...

Duminica napoletana

2009-11-23T12:42:00.000-08:00

Cum profitam ca are cine sa gateasca, duminicile iesim la plimbarit. Ar zice cineva : "pai nu te plicti', tot pe lungomare? Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! E un spectacol! Priviti pozele si comentati, va rog :-))

Posillipo, unul din "locsoarele" noastre descoperit intamplator ;-)

Mergellina

fiu'meu imi face cadou o floare :-)

si nu numai mie... :-))

i miei grandi amori

Vomero vazut de jos

castel dell'ovo in departare

toata piata e a lui :-))

aici trecem pe langa port, una din navele sosite

autobuzul pentru turisti

Parcul National Vezuviu, nov 2009

2009-11-22T12:12:00.000-08:00

Desi vremea nu parea grozava azi, am urcat pe Vezuviu, de fapt am vizitat o parte din parcul national, urcand de la San Sebastiano.
Parcul prezinta un mare interes istoric, geologic si biologic, avand o vegetatie pe care o poti intalni (dupa cum citeam pe ghidul din parc) in Cile, Africa de Sud, Australia...interesant ca sa zic asa, nu stiam acest lucru.
Pe wikipedia citeam:
"Il Parco nasce poi dall'esigenza di valorizzare e difendere il vulcano più famoso del mondo: il Vesuvio. Esso rappresenta il tipico esempio di vulcano a recinto, costituito da un cono esterno tronco, il Monte Somma, (oggi spento e con una cinta craterica in buona parte demolita) entro il quale si trova un cono più piccolo (che rappresenta il Vesuvio, ancora attivo). Il territorio, ricco di bellezze storiche e naturalistiche, vanta una produzione agricola unica per varietà e originalità di sapori. Un'ulteriore singolarità di questo Parco è rappresentata dalla notevole presenza di specie floristiche e faunistiche se si rapporta alla sua ridotta estensione: sono presenti ben 906 specie appartenenti al mondo vegetale e 44 specie appartenenti a quello animale."
Noi ne-am plimbat, am admirat, am respirat aerul curat, am privit panoramele de sus si ne-am zbenguit cu copiii :-))) Cateva din poze:

Capriccio restaurant

2009-11-21T08:53:00.001-08:00

Multe restaurante sunt oarecum in afara zonelor aglomerate, deci urcand spre Vezuviu, in zonele mai verzi veti tot gasi restaurante. Desigur sunt si-n oras, e plin; dar cele mai frumoase sunt acestea din afara, avand poate mai mult spatiu si fiind in locuri mai linistite.
Duminica am fost la Capriccio...unde am facut noi nunta, acum 14 ani...emotii...a fost placut si pun cateva din pozele de pe brosura lor:

vezi si alte poze aici